If on a Winter's Night a Traveller , romanzo d'avanguardia di Italo Calvino, pubblicato nel 1979 come Se una notte d'inverno un viaggiatore . Utilizzando strutture mutevoli, una successione di racconti e diversi punti di vista, il libro esplora la natura del cambiamento, la coincidenza, il caso e l'interdipendenza tra finzione e realtà. Esamina la vita e la lettura come metafore intercambiabili l'una per l'altra. Vengono indagate anche le aspettative del lettore, le intenzioni dell'autore e la tensione tra i due.
Quiz Nomina il romanziere Quale di questi scrittori ha ricostruito in Wide Sargasso Sea la vita precedente del personaggio immaginario Antoinette Cosway, che era la prima moglie pazza del signor Rochester in Jane Eyre di Charlotte Brontë ?Il romanzo, che non è lineare, inizia con un uomo che scopre che la copia di un romanzo che ha recentemente acquistato e che sta per iniziare a leggere è difettosa, essendo stato rilegato un romanzo polacco all'interno delle sue pagine. Ritorna in libreria il giorno successivo e incontra una giovane donna che ha una missione identica. Entrambi professano una preferenza per il romanzo polacco. L'atto di leggere ha unito questi due sconosciuti; l'equilibrio del romanzo giustappone scene della loro vita con la narrativa che leggono. Interposti tra i capitoli in cui i due sconosciuti tentano di autenticare i loro testi sono 10 brani che parodiano i generi della narrativa mondiale contemporanea, come il romanzo latinoamericano e il romanzo politico dell'Europa orientale.
Questo articolo è stato recentemente rivisto e aggiornato da Kathleen Kuiper, Senior Editor.
